發表由:Chiang Jack
Fri Feb 21, 2014 2:12:38 pm
查看826


想請問一下戰棋會是否會中文化 雷霆之石進階 的擴充呢?

例如: Thunderstone Advance: Caverns of Bane
由:汤 彬
Fri May 2, 2014 12:45:48 am


同樣非常期待擴充的中文化,雖然目前看來好像沒計劃了……
由:Jeda Ho
Fri May 2, 2014 1:31:47 pm


其實本人早在上年已經問同樣的問題,戰棋會只是說推出了advance不久,不是已有中文化了嗎此類云云,其實當時已經推出了半年亦無宣佈任何中文化計劃。

其後,戰棋會亦宣佈會推出奪寶奇巫的中文化擴充。

再後來,到了戰鎚入侵尾聲完結時,戰棋會好不奇怪漏了中間一個循環,當玩家追問時,戰棋會答不是答應了會推出嗎?

克蘇魯之呼喚LCG同樣神奇,所有大擴中文化,但一個循環還沒有推出。

戰棋會可不可以將中文化計劃透明點,讓玩家們知道戰棋會的計劃,還是不會推出中文化。至少讓買了中文版的玩家可以選擇先行入英文版作自譯的工作,總好於苦苦等待不知為何日的承諾。
由:Jeda Ho
Fri May 2, 2014 1:36:51 pm


戰棋會在搬遷後中文人工作慢得驚人。

戰棋會只將翻譯工作集中於星戰和Descend中。而且PS500的制度好像荒廢了。

其實戰棋會如果怕翻譯了市場不好的,大概可以先開設團購式的服務,集滿了人才開始翻譯、印製,確保收回成本。
由:Tim Keung
Sat Sep 6, 2014 10:53:33 pm


或許是進階版銷量不好,又或者原版雷霆之石賣不掉所以無視了吧。
在BGG Deckbuiding 類排名只比DOMINION 及MAGE KNIGHT低的雷霆之石進階版居然沒有擴充中文化的消息...
說真的,真不敢入手基礎。
由:Jeda Ho
Sun Sep 7, 2014 12:26:02 am


說真的,入手了戰棋會的雷霆之石中文化真是大後悔。

幸好後來決定買戰棋會沒有推出中文化的英文版,大部分卡牌給advance重新推出,取代了戰棋會的中文卡牌,現在80%卡牌都是英文版本,玩起來較舒服。

戰棋會中文化的貨賣不掉的原因是戰棋會自從搬倉後業務重新訂位,變成了不折不扣的網上商店。其實只代客訂貨賺取中間差價。另外,極之嚴苛地去選擇翻譯桌遊,造成桌遊中文化市場嚴重偏窄。

其實戰棋會只要將戰略重新訂位,找個地方開cafe,專門進行推銷、試玩、組織桌遊活動、比賽、大力推行中文版貨品,銷量自然佳。

現在戰棋會進行的策略,只會無了期地蠶蝕自己的盈利。不翻中文,雖然可保住不會連本也虧蝕,但客源也開拓不了。不作推廣活動,單單靠網上的幾篇文章,難以帶動客戶的購買意欲。

據我每星期都上戰棋會網站看的常客來說,戰棋會這年十分消極。答應了的承諾沒有做,除了facebook及幾篇文章外,甚麼推廣也沒有做。所謂25週年記念的折扣都是諸多限制,目的只為了燒貨。這樣沒誠意的折扣,其實忠誠客戶不可能增多。

人家BNC雖然是小小的桌遊店,但在youtube拍了片後成了名,銷量也增加,我看戰棋會老細真要好好想想業務戰略,這樣下去我本身也看淡。說實話,我也不想見到戰棋會關門大吉的一天。
由:Jeda Ho
Sun Sep 7, 2014 12:29:44 am


續上文,這裏有一個市場例子給戰棋會老闆思考一下。

Whatsapp原本就對Line有壓倒性勝利。

但自Whatsapp給Facebook收購後,Line大力實施市場推廣,效果不俗,重新收回失地。在香港竟然奇蹟翻生。

不過,遺憾的是戰棋會一直都是消極消極消極。對客戶的提議都是不聞不問,偏行己路,架構混亂,戰略欠缺長遠目光。所以原本很愛戰棋會的我,漸漸很失望。
由:Jeda Ho
Sun Sep 7, 2014 11:07:44 am


本來,戰棋會是香港的桌遊龍頭。所有廠商大都靠戰棋會才拿到中文化的桌遊。

何解會弄到今時今日只屈膝於荃灣貨倉的境地,這是一個值得深思的課題。
顯示 1 - 7 / 7 (共計 1 頁)